上海譯文出版社是中國最大的綜合性專業(yè)翻譯出版社，成立于1978年1月1日，系世紀出版集團的成員。

 

　　1992年該出版社被國家人事部、新聞出版署命名為新聞出版系統(tǒng)先進單位，是中宣部表彰的全國首批優(yōu)秀出版社之一。

 

　　上海譯文出版社的前身是成立于五十年代的上海新文藝出版社和人民文學出版社上海分社的外國文學編輯室。社內擁有不少精通漢、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要語種的資深編輯，書稿的譯作者多為在外語和漢語方面以及專業(yè)知識方面有造詣的專家學者。二十多年來，上海譯文出版社一直致力于翻譯、編纂和出版外國文學作品、社會科學學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。

 

　　主辦刊物

 

　　除了老牌《外國文藝》、《世界之窗》外，與法國樺榭菲力柏契出版社合作出版的《世界時裝之苑—ELLE》是中國第一本對外合作的，也是目前國內一本頂尖的時尚月刊。中外合作的另一本《名車志》，介紹、引領時尚汽車生活以獨特視角介紹外國文學等各種文化現象。